-
1 перехватывать
несов.см. перехватить -
2 interceptar
vt1) перехватывать, задерживатьinterceptar la correspondencia — перехватывать ( перлюстрировать) корреспонденцию2) прерывать, прекращать (связь и т.п.)3) преграждать ( путь) -
3 interceptar
1) прерывать;2) пресекать;3) прекращать;4) перехватывать (радиопередачу);5) перлюстрировать (письма);6) преграждать (путь)* * *1) перехватывать ( корреспонденцию) -
4 captar
гл.1) общ. брать в плен, очаровывать, поймать, принять, снискивать, уловить, заметить (обратить внимание), добиваться, добывать, захватывать, ловить, пленять2) разг. (подметить, быстро понять) схватить, отбивать, отбить, подловить3) тех. перебрасывать сток, собирать воду, отводить воду, перехватывать сток, улавливать (напр., пыль), перехватывать (напр., радиограмму), захватывать (напр., частицу)4) спец. каптировать5) бизн. привлекать (клиентов) -
5 captar
1) захватывать7) улавливать -
6 interceptar
-
7 abarajar
vt -
8 capturar
1) арестовывать, задерживать, брать в плен;2) перехватывать, ловить, подслушивать* * *BO, GTпроизводить задержание; арестовывать -
9 saltear
1) грабить, учинять разбой;2) нападать, набрасываться;3) останавливать, перехватывать (в т. ч. с целью грабежа);4) перен. перескакивать (с одной мысли на другую), внезапно случаться* * *совершить налет, вооруженный разбой -
10 abultar
гл.1) общ. взбухать, взбухнуть, возрастать, выдаваться, перехватить, перехватывать, разбухать, разбухнуть, распухать, распухнуть, утолщать, оттопыриваться (выпирать), выпирать, преувеличивать, увеличивать объём, увеличиваться2) разг. раздувать, раздуть3) тех. увеличиваться в объёме, вспучиваться, иметь большой объём -
11 agarrar
гл.1) общ. вцепиться, защемить, ухватить, придержать (ligeramente), придерживать (ligeramente), хватать (rápidamente, violentamente), направить (Лат. Ам.), подхватить (Лат. Ам.), подхватывать (Лат. Ам.), схватить (сжав руками), настичь (схватить), перехватить (схватить), перехватывать (схватить), подцепить (схватить, подхватить), подцеплять (схватить, подхватить), направляться (куда-л.)2) разг. (поразить - о болезни) прихватить, (поразить - о болезни) прихватывать3) прост. (захватывать) цеплять, (схватить) хапать, (схватить) хапнуть, сцапать (con los dientes, con las manos)4) Арг. взять (используется в разговорной речи, например: эl agarrю y le dijo/lo hizo - он взял и сказал ему/сделал это) -
12 ajustar
гл.1) общ. (нанять) пригласить, (нанять) приглашать, (об одежде, обуви и т. п.) обтягивать, (об одежде, обуви и т. п.) обтянуть, (платье) одёрнуть (la ropa), (приладить) пригнать, (приспособить) подогнать,приделывать,
приспособить, настроить, оправить оправлять, перепоясать, перепоясывать, перехватить, перехватывать, погашать, подгонять, приделать, приладить, прилаживать, разрешать, разрешить, сверять (счета) уплачивать, сторговаться, улаживать (дело, конфликт) приводить к соглашению, упорядочивать, уславливаться, примирять (кого-л.), устанавливать (наладить), установить (наладить), урегулировать (отношения и т. п.), наладить (отрегулировать), делать по фигуре (платье и т.п.), расплачиваться (по счёту), договариваться, приводить в порядок, примерять, согласовывать, точно пригонять, налаживать (механизм)
2) разг. (пристегнуть) подстёгивать подстегнуть, подрегулировать, сладить3) тех. выверять, монтировать, настраивать, отладить, отлаживать, пригонять, собирать, юстировать, переключать в заданное положение, устанавливать, насаживать (напр., шкив)4) юр. улаживать, устанавливать сумму выходного пособия5) экон. исправлять, уточнять, корректировать, приспосабливать, регулировать (напр. долги), подгонять (расчёт)7) полигр. перетягивать, перетянуть, развёрстывать, разверстать, свёрстать, верстать8) прост. ладить9) мекс. достигать (какого-л.) возраста10) Кол. скаредничать, жадничать -
13 asir
гл.1) общ. зацепить, перехватить, перехватывать, схватить, ухватить, хватать, забирать (de una vez), забрать (de una vez), пускать корни (о растениях), взять (схватить), брать (хватать), приниматься, схватывать2) тех. захватывать, сцеплять -
14 ceñir
гл.1) общ. (прилегая, обхватить) облегать, (прилегая, обхватить) облечь, (стянуть поперёк) перехватить, (стянуть поперёк) перехватывать, (÷åì-ë.) перетягивать, (÷åì-ë.) перетянуть, обвить, обнести, обносить, обтягивать, опоясать, перепоясать, перепоясывать, сводить к немногому, стянуть (затянуть - пояс и т. п.), окружать, опоясывать, сокращать2) устар. @препоясывать, препоясать3) тех. укладывать по кругу -
15 coger
гл.1) общ. (взять) захватить, (взять) захватывать, (захватить) взять, (поднять) подбирать, (поднять) подобрать, (схватить, обхватить в другом месте) перехватить, (схватить, обхватить в другом месте) перехватывать, встречать, забирать, забрать, заразиться, заставать, застигать, набрать, наловить, настичь, нащипать, оборвать, охватить, поглощать, подхватить, подхватывать, подцепить, подцеплять, поймать, прищемить, прищемлять, снять, сорвать, схватить, хватать, достать (взять), вынуть (извлечь), ловить (тж. перен.), брать, вбирать, вмещать, находить, разоблачать, занимать (место), собирать (плоды и т.п.) снимать (урожай)2) разг. (бегая, получить) набегать, (вдоволь половить) наловиться, (заболеть) получить, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подбирать, (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) подобрать, (перехватить) подловить, (подхватить - болезнь) схватить, (прищемить) прихлопнуть, (прищемить) прихлопывать, (прищемлять) прищёлкивать, (прищемлять) прищёлкнуть, (произвести какое-л. действие) взять, (производить какое-л. действие) брать,подкараулить, подкарауливать, ущемить, ущемлять, похватать (todo, mucho; a todos, a muchos)
3) перен. (болезнь) подхватить, (болезнь) подхватывать, (вывести заключение) взять, (выводить заключение) брать4) охот. затравить5) прост. (собрать - ягоды, фрукты) обобрать, (схватить) сцапать, (хватать) сгребать, (хватать) сгрести, зацапать, зацапывать, прищучить, хапать (rápidamente), хапнуть (rápidamente), побрать (todo, mucho; a todos, a muchos) -
16 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
17 dar un sablazo
-
18 interceptar
гл.1) общ. (задержать) перехватить, прервать (временно), прекращать (связь и т.п.), прерывать, перехватывать (корреспонденцию) -
19 sablear
гл.1) разг. (призанять денег) перехватить, (призанять денег) перехватывать, дармоедничать2) прост. (выпрашивать) стрельнуть, (выпрашивать) стрелять -
20 tomar un piscolabis
гл.разг. (наскоро съесть) перехватить (un tentempié), (наскоро съесть) перехватывать (un tentempié)Испанско-русский универсальный словарь > tomar un piscolabis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить что, хватать, брать, ловить, задерживать на быстром движении; перенять. Мячу упасть не дали, его налету перехватили. Посланный перехвачен неприятелем. Говорят, ныне письма перехватывают. Мы лодку порожнем перехватили,… … Толковый словарь Даля
перехватывать — занимать, схватывать, приостанавливать, стрелять, стягивать, перенимать, засупонивать, перетягивать, затягивать, есть, перебивать, перебарщивать, захватывать, одолжаться, задерживать, улавливать, брать в долг, одалживаться, брать взаймы, ловить,… … Словарь синонимов
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватываю, перехватываешь. несовер. к перехватить и к перехватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перехватывать — ПЕРЕХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перехватывать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intercept … Справочник технического переводчика
перехватывать — дыхание перехватить • действие, прерывание перехватить взгляд • действие, объект перехватить дух • действие, прерывание перехватить дыхание • действие, прерывание перехватить инициативу • обладание, начало перехватывать дыхание • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Перехватывать дорогу — кому. ПЕРЕХВАТИТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Преграждать путь передвижения, следования во время военных действий. Старались перехватить ему дорогу; но войска, рассеянные на великом пространстве, не могли всюду поспевать (Пушкин. История Пугачёва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перехватывать все сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN capture all communications … Справочник технического переводчика
перехватывать груз — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN capture cargo … Справочник технического переводчика
перехватывать истинные сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdrop on legitimate messages … Справочник технического переводчика
Перехватывать — I несов. перех. 1. Останавливать, задерживать что либо перемещающееся или перемещаемое. отт. перен. Подмечать, встречать взгляд, улыбку и т.п. 2. Останавливать, задерживать кого либо по дороге. отт. Настигать в пути с целью задержания. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой